قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
احمد علی
جس کے میوے جھکے ہوں گے
جالندہری
جن کے میوے جھکے ہوئے ہوں گے
علامہ جوادی
اس کے میوے قریب قریب ہوں گے
محمد جوناگڑھی
جس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے
احمد رضا خان
جس کے خوشے جھکے ہوئے
ابوالاعلی مودودی
جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے
محمد حسین نجفی
جس کے تیار پھلوں کے خوشے جھکے ہوئے ہوں گے۔
طاہر القادری
جس کے خوشے (پھلوں کی کثرت کے باعث) جھکے ہوئے ہوں گے،
: