خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
احمد علی
اسے پکڑو اسے طوق پہنا دو
جالندہری
(حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دو
علامہ جوادی
اب اسے پکڑو اور گرفتار کرلو
محمد جوناگڑھی
(حکم ہوگا) اسے پکڑ لو پھر اسے طوق پہنادو
احمد رضا خان
اسے پکڑو پھر اسے طوق ڈالو
ابوالاعلی مودودی
(حکم ہو گا) پکڑو اِسے اور اِس کی گردن میں طوق ڈال دو
محمد حسین نجفی
(پھر حکم ہوگا) اسے پکڑو اور اسے طوق پہناؤ۔
طاہر القادری
(حکم ہوگا:) اسے پکڑ لو اور اسے طوق پہنا دو،
: