ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
احمد علی
پھر ایک زنجیر میں جس کا طول ستر گز ہے اسے جکڑ دو
جالندہری
پھر زنجیر سے جس کی ناپ ستر گز ہے جکڑ دو
علامہ جوادی
پھر ایک ستر گز کی رسی میں اسے جکڑ لو
محمد جوناگڑھی
پھر اسے ایسی زنجیر میں جس کی پیمائش ستر ہاتھ کی ہے جکڑ دو
احمد رضا خان
پھر ایسی زنجیر میں جس کا ناپ ستر ہاتھ ہے اسے پُرو دو
ابوالاعلی مودودی
پھر اِس کو ستر ہاتھ لمبی زنجیر میں جکڑ دو
محمد حسین نجفی
پھر اسے ایک ایسی زنجیر میں جس کی لمبائی ستر ہاتھ ہے جکڑ دو۔
طاہر القادری
پھر ایک زنجیر میں جس کی لمبائی ستر گز ہے اسے جکڑ دو،