اور بے شک وہ تو پرہیزگاروں کے لیے ایک نصیحت ہے

اور یہ (کتاب) تو پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے

اور یہ قرآن صاحبانِ تقویٰ کے لئے نصیحت ہے

یقیناً یہ قرآن پرہیزگاروں کے لیے نصیحت ہے

اور بیشک یہ قرآن ڈر والوں کو نصیحت ہے،

درحقیقت یہ پرہیزگار لوگوں کے لیے ایک نصیحت ہے

بےشک یہ(قرآن) پرہیزگاروں کیلئے ایک نصیحت ہے۔

اور پس بلاشبہ یہ (قرآن) پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے،