فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
احمد علی
پس اپنے رب کے نام کی تسبیح کر جو بڑا عظمت والا ہے
جالندہری
سو تم اپنے پروردگار عزوجل کے نام کی تنزیہ کرتے رہو
علامہ جوادی
لہذا آپ اپنے عظیم پروردگار کے نام کی تسبیح کریں
محمد جوناگڑھی
پس تو اپنے رب عظیم کی پاکی بیان کر
احمد رضا خان
تو اے محبوب تم اپنے عظمت والے رب کی پاکی بولو
ابوالاعلی مودودی
پس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو
محمد حسین نجفی
پس آپ(ص) اپنے عظمت والے پروردگار کے نام کی تسبیح کریں۔
طاہر القادری
سو (اے حبیبِ مکرّم!) آپ اپنے عظمت والے رب کے نام کی تسبیح کرتے رہیں،