وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
احمد علی
اور کوئی دوست کسی دوست کو نہیں پوچھے گا
جالندہری
اور کوئی دوست کسی دوست کا پرسان نہ ہوگا
علامہ جوادی
اور کوئی ہمدرد کسی ہمدرد کا پرسانِ حال نہ ہوگا
محمد جوناگڑھی
اور کوئی دوست کسی دوست کو نہ پوچھے گا
احمد رضا خان
اور کوئی دوست کسی دوست کی بات نہ پوچھے گا
ابوالاعلی مودودی
اور کوئی جگری دوست اپنے جگری دوست کو نہ پوچھے گا
محمد حسین نجفی
اور کوئی دوست کسی دو ست کو نہ پو چھے گا۔
طاہر القادری
اور کوئی دوست کسی دوست کا پرساں نہ ہوگا،