ہرگز نہیں بے شک وہ تو ایک آگ ہے

(لیکن) ایسا ہرگز نہیں ہوگا وہ بھڑکتی ہوئی آگ ہے

ہرگز نہیں یہ آتش جہنمّ ہے

(مگر) ہرگز یہ نہ ہوگا، یقیناً وه شعلہ والی (آگ) ہے

ہرگز نہیں وہ تو بھڑکتی آگ ہے،

ہرگز نہیں وہ تو بھڑکتی ہوئی آگ کی لپٹ ہوگی

ہرگز نہیں وہ تو بھڑکتی ہوئی آگ کا شعلہ ہے۔

ایسا ہرگز نہ ہوگا، بے شک وہ شعلہ زن آگ ہے،