حالانکہ اس نے تمہیں کئی طرح سے بنا یا ہے

حالانکہ اس نے تم کو طرح طرح (کی حالتوں) کا پیدا کیا ہے

جب کہ اسی نے تمہیں مختلف انداز میں پیدا کیا ہے

حاﻻنکہ اس نے تمہیں طرح طرح سے پیدا کیا ہے

حالانکہ اس نے تمہیں طرح طرح بنایا

حالانکہ اُس نے طرح طرح سے تمہیں بنایا ہے

حالانکہ اس نے تمہیں طرح طرح سے خلق کیا ہے۔

حالانکہ اس نے تمہیں طرح طرح کی حالتوں سے پیدا فرمایا،