لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
احمد علی
تاکہ تم اس کے کھلے راستوں میں چلو
جالندہری
تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو
علامہ جوادی
تاکہ تم اس میں مختلف کشادہ راستوں پر چلو
محمد جوناگڑھی
تاکہ تم اس کی کشاده راہوں میں چلو پھرو
احمد رضا خان
کہ اس کے وسیع راستوں میں چلو،
ابوالاعلی مودودی
تاکہ تم اس کے اندر کھلے راستوں میں چلو"
محمد حسین نجفی
تاکہ تم اس کے کشادہ راستوں میں چلو پھرو۔
طاہر القادری
تاکہ تم اس کے کشادہ راستوں میں چلو پھرو،
: