پھر میں نے انہیں علانیہ بھی کہا اور مخفی طور پر بھی کہا

اور ظاہر اور پوشیدہ ہر طرح سمجھاتا رہا

پھر میں نے اعلان بھی کیا اور خفیہ طور سے بھی دعوت دی

اور بیشک میں نےان سے علانیہ بھی کہا اور چپکے چپکے بھی

پھر میں نے ان سے با علان بھی کہا اور آہستہ خفیہ بھی کہا

پھر میں نے علانیہ بھی ان کو تبلیغ کی اور چپکے چپکے بھی سمجھایا

پھر میں نے انہیں (ہر طرح دعوت دی) کھلم کھلا بھی اور چپکے چپکے بھی۔

پھر میں نے انہیں اِعلانیہ (بھی) سمجھایا اور انہیں پوشیدہ رازدارانہ طور پر (بھی) سمجھایا،