قُمْ فَأَنْذِرْ
احمد علی
اٹھو پھر (کافروں کو) ڈراؤ
جالندہری
اُٹھو اور ہدایت کرو
علامہ جوادی
اٹھو اور لوگوں کو ڈراؤ
محمد جوناگڑھی
کھڑا ہوجا اور آگاه کردے
احمد رضا خان
کھڑے ہوجاؤ پھر ڈر سناؤ
ابوالاعلی مودودی
اٹھو اور خبردار کرو
محمد حسین نجفی
اٹھئے اور (لوگوں کو عذابِ الٰہی) سے ڈرائیے۔
طاہر القادری
اُٹھیں اور (لوگوں کو اللہ کا) ڈر سنائیں،