لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ
جالندہری
اور بدن جھلس کر سیاہ کردے گی
علامہ جوادی
بدن کو جلا کر سیاہ کردینے والا ہے
محمد جوناگڑھی
کھال کو جھلسا دیتی ہے
احمد رضا خان
آدمی کی کھال اتار لیتی ہے
ابوالاعلی مودودی
کھال جھلس دینے والی
محمد حسین نجفی
وہ کھال کو جھلس دینے والی ہے۔
طاہر القادری
(وہ) جسمانی کھال کو جھلسا کر سیاہ کر دینے والی ہے،