وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
احمد علی
اور رات کی جب وہ ڈھلے
جالندہری
اور رات کی جب پیٹھ پھیرنے لگے
علامہ جوادی
اور جاتی ہوئی رات کی قسم
محمد جوناگڑھی
اور رات کی جب وه پیچھے ہٹے
احمد رضا خان
اور رات کی جب پیٹھ پھیرے،
ابوالاعلی مودودی
اور رات کی جبکہ وہ پلٹتی ہے
محمد حسین نجفی
اور رات کی جب وہ جانے لگے۔
طاہر القادری
اور رات کی قَسم جب وہ پیٹھ پھیر کر رخصت ہونے لگے،