فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
احمد علی
باغوں میں ہو ں گے ایک دوسرے سے پوچھیں گے
جالندہری
(کہ) وہ باغہائے بہشت میں (ہوں گے اور) پوچھتے ہوں گے
علامہ جوادی
وہ جنتوں میں رہ کر آپس میں سوال کررہے ہوں گے
محمد جوناگڑھی
کہ وه بہشتوں میں (بیٹھے ہوئے) گناه گاروں سے
احمد رضا خان
باغوں میں پوچھتے ہیں،
ابوالاعلی مودودی
جو جنتوں میں ہوں گے وہاں وہ،
محمد حسین نجفی
جو بہشت کے باغوں میں ہوں گے۔
طاہر القادری
(وہ) باغات میں ہوں گے، اور آپس میں پوچھتے ہوں گے،
: