مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
احمد علی
کس چیز نے تمہیں دوزخ میں ڈالا
جالندہری
کہ تم دوزخ میں کیوں پڑے؟
علامہ جوادی
آخر تمہیں کس چیز نے جہنمّ میں پہنچادیا ہے
محمد جوناگڑھی
تمہیں دوزخ میں کس چیز نے ڈاﻻ
احمد رضا خان
تمہیں کیا بات دوزخ میں لے گئی،
ابوالاعلی مودودی
"تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی؟"
محمد حسین نجفی
کہ تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی؟
طاہر القادری
(اور کہیں گے:) تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی،