كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
احمد علی
گویا کہ وہ بدکنے والے گدھے ہیں
جالندہری
گویا گدھے ہیں کہ بدک جاتے ہیں
علامہ جوادی
گویا بھڑکے ہوئے گدھے ہیں
محمد جوناگڑھی
گویا کہ وه بِدکے ہوئے گدھے ہیں
احمد رضا خان
گویا وہ بھڑکے ہوئے گدھے ہوں،
ابوالاعلی مودودی
گویا یہ جنگلی گدھے ہیں
محمد حسین نجفی
گویا وہ بدکے ہوئے گدھے ہیں۔
طاہر القادری
گویا وہ بِدکے ہوئے (وحشی) گدھے ہیں،