يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
احمد علی
اس دن انسان کہے گا کہ بھاگنے کی جگہ کہاں ہے
جالندہری
اس دن انسان کہے گا کہ (اب) کہاں بھاگ جاؤں؟
علامہ جوادی
اس دن انسان کہے گا کہ اب بھاگنے کا راستہ کدھر ہے
محمد جوناگڑھی
اس دن انسان کہے گا کہ آج بھاگنے کی جگہ کہاں ہے؟
احمد رضا خان
اس دن آدمی کہے گا کدھر بھاگ کر جاؤں
ابوالاعلی مودودی
اُس وقت یہی انسان کہے گا "کہاں بھاگ کر جاؤں؟"
محمد حسین نجفی
اس دن انسان کہے گا کہ بھاگنے کی جگہ کہاں ہے؟
طاہر القادری
اُس وقت انسان پکار اٹھے گا کہ بھاگ جانے کا ٹھکانا کہاں ہے،
: