اور پشیمان ہونے والے شخص کی قسم ہے

اور نفس لوامہ کی (کہ سب لوگ اٹھا کر) کھڑے کئے جائیں گے

اور برائیوں پر ملامت کرنے والے نفس کی قسم کھاتا ہوں

اور قسم کھاتا ہوں اس نفس کی جو ملامت کرنے واﻻ ہو

اور اس جان کی قسم! جو اپنے اوپر ملامت کرے

اور نہیں، میں قسم کھاتا ہوں ملامت کرنے والے نفس کی

اور نہیں! میں قَسم کھاتا ہوں ملامت کرنے والے نفس کی۔

اور میں قسم کھاتا ہوں (برائیوں پر) ملامت کرنے والے نفس کی،