ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
احمد علی
پھر اپنے گھر والوں کی طرف اکڑتا ہوا چلا گیا
جالندہری
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا چل دیا
علامہ جوادی
پھر اپنے اہل کی طرف اکڑتا ہوا گیا
محمد جوناگڑھی
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اتراتا ہوا گیا
احمد رضا خان
پھر اپنے گھر کو اکڑتا چلا
ابوالاعلی مودودی
پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کی طرف چل دیا
محمد حسین نجفی
پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کی طرف چلا گیا۔
طاہر القادری
پھر اپنے اہلِ خانہ کی طرف اکڑ کر چل دیا،