وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
احمد علی
اوراپنے رب کا نام صبح اور شام یاد کیا کریں
جالندہری
اور صبح وشام اپنے پروردگار کا نام لیتے رہو
علامہ جوادی
اور صبح و شام اپنے پروردگار کے نام کی تسبیح کرتے رہیں
محمد جوناگڑھی
اور اپنے رب کے نام کا صبح وشام ذکر کیا کر
احمد رضا خان
اور اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو
ابوالاعلی مودودی
اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو
محمد حسین نجفی
اور صبح و شام اپنے پروردگار کانام یاد کیجئے۔
طاہر القادری
اور صبح و شام اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کریں،