كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
احمد علی
مجرموں کے ساتھ ہم ایسا ہی برتاؤ کرتے ہیں
جالندہری
ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں
علامہ جوادی
ہم مجرموں کے ساتھ اسی طرح کا برتاؤ کرتے ہیں
محمد جوناگڑھی
ہم گنہگاروں کے ساتھ اسی طرح کرتے ہیں
احمد رضا خان
مجرموں کے ساتھ ہم ایسا ہی کرتے ہیں،
ابوالاعلی مودودی
مجرموں کے ساتھ ہم یہی کچھ کیا کرتے ہیں
محمد حسین نجفی
ہم مجرموں کے ساتھ ایسا ہی (سلوک) کرتے ہیں۔
طاہر القادری
ہم مجرموں کے ساتھ اِسی طرح (کا معاملہ) کرتے ہیں،