وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
احمد علی
اور نہ انہیں عذر کرنے کی اجازت ہو گی
جالندہری
اور نہ ان کو اجازت دی جائے گی کہ عذر کرسکیں
علامہ جوادی
اور نہ انہیں اس بات کی اجازت ہوگی کہ عذر پیش کرسکیں
محمد جوناگڑھی
نہ انہیں معذرت کی اجازت دی جائے گی
احمد رضا خان
اور نہ انہیں اجازت ملے کہ عذر کریں
ابوالاعلی مودودی
اور نہ اُنہیں موقع دیا جائے گا کہ کوئی عذر پیش کریں
محمد حسین نجفی
اور نہ ہی انہیں اجازت دی جائے گی کہ معذرت کر سکیں۔
طاہر القادری
اور نہ ہی انہیں اجازت دی جائے گی کہ وہ معذرت کرسکیں،