وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
احمد علی
اورجب ان سے کہا جاتا تھا کہ رکوع کرو تورکوع نہ کرتے تھے
جالندہری
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ (خدا کے آگے) جھکو تو جھکتے نہیں
علامہ جوادی
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ رکوع کرو تو نہیں کرتے ہیں
محمد جوناگڑھی
ان سے جب کہا جاتا ہے کہ رکوع کر لو تو نہیں کرتے
احمد رضا خان
اور جب ان سے کہا جائے کہ نماز پڑھو تو نہیں پڑھتے،
ابوالاعلی مودودی
جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جھکو تو نہیں جھکتے
محمد حسین نجفی
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ کہ رکوع کرو تو وہ رکوع نہیں کرتے۔
طاہر القادری
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم (اﷲ کے حضور) جھکو تو وہ نہیں جھکتے،