آپ کے رب کی طرف سے حسب اعمال بدلہ عطا ہوگا

یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر

یہ تمہارے رب کی طرف سے حساب کی ہوئی عطا ہے اور تمہارے اعمال کی جزا

(ان کو) تیرے رب کی طرف سے (ان کے نیک اعمال کا) بدلہ ملے گا جو کافی انعام ہوگا

صلہ تمہارے رب کی طرف سے نہایت کافی عطا،

جزا اور کافی انعام تمہارے رب کی طرف سے

یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے بطور عطیہ صلہ ہے جو کافی و وافی ہے۔

یہ آپ کے رب کی طرف سے صلہ ہے جو (اعمال کے حساب سے) کافی (بڑی) عطا ہے،