کہتے ہیں کہ یہ تو اس وقت خسارہ کا لوٹنا ہوگا

کہتے ہیں کہ یہ لوٹنا تو (موجب) زیاں ہے

یہ تو بڑے گھاٹے والی واپسی ہوگی

کہتے ہیں کہ پھر تو یہ لوٹنا نقصان ده ہے

بولے یوں تو یہ پلٹنا تو نرا نقصان ہے

کہنے لگے "یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہوگی!"

کہتے ہیں یہ (واپسی) تو بڑے گھاٹے کی ہوگی۔

وہ کہتے ہیں: یہ (لوٹنا) تو اس وقت بڑے خسارے کا لوٹنا ہوگا،