بے شک اس میں اس کے لیے عبرت ہے جو ڈرتا ہے

جو شخص (خدا سے) ڈر رکھتا ہے اس کے لیے اس (قصے) میں عبرت ہے

اس واقعہ میں خوف خدا رکھنے والوں کے لئے عبرت کا سامان ہے

بیشک اس میں اس شخص کے لئے عبرت ہے جو ڈرے

بیشک اس میں سیکھ ملتا ہے اسے جو ڈرے

درحقیقت اِس میں بڑی عبرت ہے ہر اُس شخص کے لیے جو ڈرے

بےشک اس (قصہ) میں بڑی عبرت ہے ہر اس شخص کیلئے جو (خدا سے) ڈرے۔

بیشک اس (واقعہ) میں اس شخص کے لئے بڑی عبرت ہے جو (اللہ سے) ڈرتا ہے،