وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
احمد علی
اور ہر دیکھنے والے کے لیے دوزخ سامنے لائی جائے گی
جالندہری
اور دوزخ دیکھنے والے کے سامنے نکال کر رکھ دی جائے گی
علامہ جوادی
اور جہنم کو دیکھنے والوں کے لئے نمایاں کردیا جائے گا
محمد جوناگڑھی
اور (ہر) دیکھنے والے کے سامنے جہنم ﻇاہر کی جائے گی
احمد رضا خان
اور جہنم ہر دیکھنے والے پر ظاہر کی جائے گی
ابوالاعلی مودودی
اور ہر دیکھنے والے کے سامنے دوزخ کھول کر رکھ دی جائے گی
محمد حسین نجفی
اور (ہر) دیکھنے والے کیلئے دوزخ ظاہر کر دی جائے گی۔
طاہر القادری
اور ہر دیکھنے والے کے لئے دوزخ ظاہر کر دی جائے گی،