إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
احمد علی
بے شک آپ تو صرف اس کو ڈرانے والے ہیں جو اس سے ڈرتا ہے
جالندہری
جو شخص اس سے ڈر رکھتا ہے تم تو اسی کو ڈر سنانے والے ہو
علامہ جوادی
آپ تو صرف اس کا خوف رکھنے والوں کو اس سے ڈرانے والے ہیں
محمد جوناگڑھی
آپ تو صرف اس سے ڈرتے رہنے والوں کو آگاه کرنے والے ہیں
احمد رضا خان
تم تو فقط اسے ڈرا نے والے ہو جو اس سے ڈرے،
ابوالاعلی مودودی
تم صرف خبردار کرنے والے ہو ہر اُس شخص کو جو اُس کا خوف کرے
محمد حسین نجفی
آپ(ص) تو بس ڈرانے والے ہیں اس شخص کو جو اس سے ڈرے۔
طاہر القادری
آپ تو محض اس شخص کو ڈر سنانے والے ہیں جو اس سے خائف ہے،
: