ایسا نہیں چاہیئے بے شک یہ تو ایک نصیحت ہے

دیکھو یہ (قرآن) نصیحت ہے

دیکھئے یہ قرآن ایک نصیحت ہے

یہ ٹھیک نہیں قرآن تو نصیحت (کی چیز) ہے

یوں نہیں یہ تو سمجھانا ہے

ہرگز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے

ہرگز نہیں! یہ (قرآن) تو ایک نصیحت ہے۔

(اے حبیبِ مکرّم!) یوں نہیں بیشک یہ (آیاتِ قرآنی) تو نصیحت ہیں،