ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
احمد علی
پھر جب چاہے گا اٹھا کر کھڑا کرے گا
جالندہری
پھر جب چاہے گا اسے اٹھا کھڑا کرے گا
علامہ جوادی
پھر جب چاہا دوبارہ زندہ کرکے اُٹھا لیا
محمد جوناگڑھی
پھر جب چاہے گا اسے زنده کر دے گا
احمد رضا خان
پھر جب چاہا اسے باہر نکالا
ابوالاعلی مودودی
پھر جب چاہے وہ اِسے دوبارہ اٹھا کھڑا کرے
محمد حسین نجفی
پھر جب چاہے گا اسے دوبارہ زندہ کر دے گا۔
طاہر القادری
پھر جب وہ چاہے گا اسے (دوبارہ زندہ کر کے) کھڑا کرے گا،