فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
احمد علی
پھر جس وقت کانوں کا بہرا کرنے والا شور برپا ہوگا
جالندہری
تو جب (قیامت کا) غل مچے گا
علامہ جوادی
پھر جب کان کے پردے پھاڑنے والی قیامت آجائے گی
محمد جوناگڑھی
پس جب کہ کان بہرے کر دینے والی (قیامت) آجائے گی
احمد رضا خان
پھر جب آئے گی وہ کان پھاڑنے والی چنگھاڑ
ابوالاعلی مودودی
آخرکار جب وہ کان بہرے کر دینے والی آواز بلند ہوگی
محمد حسین نجفی
پس جب کانوں کو پھاڑ دینے والی آواز آجائے گی۔
طاہر القادری
پھر جب کان پھاڑ دینے والی آواز آئے گی،