تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
احمد علی
ان پر سیاہی چھا رہی ہو گی
جالندہری
(اور) سیاہی چڑھ رہی ہو گی
علامہ جوادی
ان پر ذلّت چھائی ہوئی ہوگی
محمد جوناگڑھی
جن پر سیاہی چڑھی ہوئی ہوگی
احمد رضا خان
ان پر سیاہی چڑھ رہی ہے
ابوالاعلی مودودی
اور کلونس چھائی ہوئی ہوگی
محمد حسین نجفی
اور ان پر سیاہی چھائی ہوگی۔
طاہر القادری
(مزید) ان (چہروں) پر سیاہی چھائی ہوگی،