وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
احمد علی
اورجب دوزخ دھکائی جائے
جالندہری
اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی
علامہ جوادی
اور جب جہنمّ کی آگ بھڑکا دی جائے گی
محمد جوناگڑھی
اور جب جہنم بھڑکائی جائے گی
احمد رضا خان
اور جب جہنم بھڑکایا جائے
ابوالاعلی مودودی
اور جب جہنم دہکائی جائے گی
محمد حسین نجفی
اور جب دوزخ بھڑکا دی جائے گی۔
طاہر القادری
اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی،