وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
احمد علی
اور قسم ہے صبح کی جب وہ آنے لگے
جالندہری
اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے
علامہ جوادی
اور صبح کی قسم جب سانس لینے لگے
محمد جوناگڑھی
اور صبح کی جب چمکنے لگے
احمد رضا خان
اور صبح کی جب دم لے
ابوالاعلی مودودی
اور صبح کی جبکہ اس نے سانس لیا
محمد حسین نجفی
اور صبح کی جب وہ سانس لے کر آنے لگے۔
طاہر القادری
اور صبح کی قَسم جب اس کی روشنی آنے لگے،