وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
احمد علی
اور جب جانیں جسموں سے ملائی جائیں
جالندہری
اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گی
علامہ جوادی
جب روحوں کو جسموں سے جوڑ دیا جائے گا
محمد جوناگڑھی
اور جب جانیں (جسموں سے) ملا دی جائیں گی
احمد رضا خان
اور جب جانوں کے جوڑ بنیں
ابوالاعلی مودودی
اور جب جانیں (جسموں سے) جوڑ دی جائیں گی
محمد حسین نجفی
اور جب جانیں (جِسموں سے) ملا دی جائیں گی۔
طاہر القادری
اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گی،