پھر تجھے کیا خبر کہ انصاف کا دن کیا ہے

پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہوتا ہے

میں پھر (کہتا ہوں کہ) تجھے کیا معلوم کہ جزا (اور سزا) کا دن کیا ہے

پھر تو کیا جانے کیسا انصاف کا دن،

ہاں، تمہیں کیا خبر کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

(پھر سنو) تمہیں کیا معلوم کہ جزا (و سزا) والا دن کیا ہے؟

پھر آپ نے کیا جانا کہ روزِ جزا کیا ہے،