وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
احمد علی
اور جب قبریں اکھاڑ دی جائیں
جالندہری
اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی
علامہ جوادی
اور جب قبروں کو اُبھار دیا جائے گا
محمد جوناگڑھی
اور جب قبریں (شق کر کے) اکھاڑ دی جائیں گی
احمد رضا خان
اور جب قبریں کریدی جائیں
ابوالاعلی مودودی
اور جب قبریں کھول دی جائیں گی
محمد حسین نجفی
اور جب قبریں تہ و بالا کر دی جائیں گی۔
طاہر القادری
اور جب قبریں زیر و زبر کر دی جائیں گی،