الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
احمد علی
وہ جو انصاف کے دن کو جھٹلاتے ہیں
جالندہری
(یعنی) جو انصاف کے دن کو جھٹلاتے ہیں
علامہ جوادی
جو لوگ روز جزا کا انکار کرتے ہیں
محمد جوناگڑھی
جو جزا وسزا کے دن کو جھٹلاتے رہے
احمد رضا خان
جو انصاف کے دن کو جھٹلاتے ہیں
ابوالاعلی مودودی
جو روز جزا کو جھٹلاتے ہیں
محمد حسین نجفی
جو جزا و سزا کے دن (قیامت) کو جھٹلاتے ہیں۔
طاہر القادری
جو لوگ روزِ جزا کو جھٹلاتے ہیں،