ہر گز نہیں بےشک نیکوں کے اعمال نامے علییں میں ہیں

(یہ بھی) سن رکھو کہ نیکوکاروں کے اعمال علیین میں ہیں

یاد رکھو کہ نیک کردار افراد کا نامہ اعمال علیین میں ہوگا

یقیناً یقیناً نیکو کاروں کا نامہٴ اعمال عِلِّیین میں ہے

ہاں ہاں بیشک نیکوں کی لکھت سب سے اونچا محل علیین میں ہے

ہرگز نہیں، بے شک نیک آدمیوں کا نامہ اعمال بلند پایہ لوگوں کے دفتر میں ہے

ہرگز (ایسا) نہیں (کہ جزا و سزا نہ ہو) یقیناً نیکو کاروں کا نامۂ اعمال علیین (بلند مرتبہ لوگوں کے دفتر) میں ہے۔

یہ (بھی) حق ہے کہ بیشک نیکوکاروں کا نوشتہ اعمال علّیّین (یعنی دیوان خانۂ جنت) میں ہے،