آیا کافروں کو بدلہ دیا گیا ہے ان اعمال کا جو وہ کیا کرتے تھے

تو کافروں کو ان کے عملوں کا (پورا پورا) بدلہ مل گیا

اب تو کفار کو ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ مل رہا ہے

کہ اب ان منکروں نے جیسا یہ کرتے تھے پورا پورا بدلہ پالیا

کیوں کچھ بدلا ملا کافروں کو اپنے کیے کا

مل گیا نا کافروں کو اُن حرکتوں کا ثواب جو وہ کیا کرتے تھے

کیا کافروں کو ان کے کئے ہوئے (کرتوتوں) کا پورا بدلہ مل گیا ہے۔

سو کیا کافروں کو اس (مذاق) کا پورا بدلہ دے دیا گیا جو وہ (مسلمانوں سے) کیا کرتے تھے،