ہر گز ایسا نہیں چاہیے بے شک نافرمانوں کے اعمال نامے سجین میں ہیں

سن رکھو کہ بدکارروں کے اعمال سجّین میں ہیں

یاد رکھو کہ بدکاروں کا نامہ اعمال سجین میں ہوگا

یقیناً بدکاروں کا نامہٴ اعمال سِجِّينٌ میں ہے

بیشک کافروں کی لکھت سب سے نیچی جگہ سجین میں ہے

ہرگز نہیں، یقیناً بد کاروں کا نامہ اعمال قید خانے کے دفتر میں ہے

ہرگز نہیں! بےشک بدکاروں کا نامۂ اعمال سِجِّین (قید خانہ کے دفتر) میں ہے۔

یہ حق ہے کہ بدکرداروں کا نامۂ اعمال سجین (یعنی دیوان خانۂ جہنم) میں ہے،