فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
احمد علی
پس انہیں دردناک عذاب کی خوشخبری دے دو
جالندہری
تو ان کو دکھ دینے والے عذاب کی خبر سنا دو
علامہ جوادی
اب آپ انہیں دردناک عذاب کی بشارت دے دیں
محمد جوناگڑھی
انہیں المناک عذابوں کی خوشخبری سنا دو
احمد رضا خان
تو تم انہیں دردناک عذاب کی بشارت دو
ابوالاعلی مودودی
لہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو
محمد حسین نجفی
آپ(ص) انہیں دردناک عذاب کی خبر دے دیجئے۔
طاہر القادری
سو آپ انہیں دردناک عذاب کی بشارت دے دیں،