إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
احمد علی
جب کہ وہ اس کے کنارو ں پر بیٹھے ہوئے تھے
جالندہری
جب کہ وہ ان (کے کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے
علامہ جوادی
جن میں آگ بھرے بیٹھے ہوئے تھے
محمد جوناگڑھی
جب کہ وه لوگ اس کے آس پاس بیٹھے تھے
احمد رضا خان
جب وہ اس کے کناروں پر بیٹھے تھے
ابوالاعلی مودودی
جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے
محمد حسین نجفی
جب کہ وہ اس (خندق) کے کنارے پر بیٹھے ہوئے تھے۔
طاہر القادری
جب وہ اس کے کناروں پر بیٹھے تھے،
: