اور زمین کی جو پھٹ جاتی ہے

اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے

اور شگافتہ ہونے والی زمین کی

اور پھٹنے والی زمین کی قسم!

اور زمین کی جو اس سے کھلتی ہے

اور (نباتات اگتے وقت) پھٹ جانے والی زمین کی

اور (نباتات کے ذریعہ سے) پھٹ جانے والی زمین کی۔

اس زمین کی قَسم جو پھٹ (کر ریزہ ریزہ ہو) جانے والی ہے،