ایک اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا کیا گیا ہے

وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے

وہ ایک اُچھلتے ہوئے پانی سے پیدا کیا گیا ہے

وه ایک اچھلتے پانی سے پیدا کیا گیا ہے

جَست کرتے (اوچھلتے ہوئے) پانی سے، ف۵)

ایک اچھلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے

اچھل کر نکلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے۔

وہ قوت سے اچھلنے والے پانی (یعنی قوی اور متحرک مادۂ تولید) میں سے پیدا کیا گیا ہے،