إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
احمد علی
بے شک وہ اس کے لوٹانے پر قادر ہے
جالندہری
بےشک خدا اس کے اعادے (یعنی پھر پیدا کرنے) پر قادر ہے
علامہ جوادی
یقینا وہ خدا انسان کے دوبارہ پیدا کرنے پر بھی قادر ہے
محمد جوناگڑھی
بیشک وه اسے پھیر ﻻنے پر یقیناً قدرت رکھنے واﻻ ہے
احمد رضا خان
بے شک اللہ اس کے واپس کرینے پر قادر ہے
ابوالاعلی مودودی
یقیناً وہ (خالق) اُسے دوبارہ پیدا کرنے پر قادر ہے
محمد حسین نجفی
بےشک وہ (خدا) اس کے لوٹا سکنے (دوبارہ پیدا کرنے) پر قادر ہے۔
طاہر القادری
بیشک وہ اس (زندگی) کو پھر واپس لانے پر بھی قادر ہے،
: