وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
احمد علی
حالانکہ آخرت بہتر اور زیادہ پائدار ہے
جالندہری
حالانکہ آخرت بہت بہتر اور پائندہ تر ہے
علامہ جوادی
جب کہ آخرت بہتر اور ہمیشہ رہنے والی ہے
محمد جوناگڑھی
اور آخرت بہت بہتر اور بہت بقا والی ہے
احمد رضا خان
اور آخرت بہتر اور باقی رہنے والی،
ابوالاعلی مودودی
حالانکہ آخرت بہتر ہے اور باقی رہنے والی ہے
محمد حسین نجفی
حالانکہ آخرت بہتر ہے اور پائیدار ہے۔
طاہر القادری
حالانکہ آخرت (کی لذت و راحت) بہتر اور ہمیشہ باقی رہنے والی ہے،