اور جس نے اندازہ ٹھہرایا پھر راہ دکھائی

اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا

جس نے تقدیر معین کی ہے اور پھر ہدایت دی ہے

اور جس نے (ٹھیک ٹھاک) اندازه کیا اور پھر راه دکھائی

اور جس نے اندازہ پر رکھ کر راہ دی

جس نے تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی

جس نے تقدیر مقرر کی (ہر چیز کا اندازہ مقرر کیا) اور (سیدھی) راہ دکھائی۔

اور جس نے (ہر ہر چیز کے لئے) قانون مقرر کیا پھر (اسے اپنے اپنے نظام کے مطابق رہنے اور چلنے کا) راستہ بتایا،