سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
احمد علی
البتہ ہم آپ کو پڑھائیں گے پھر آپ نہ بھولیں گے
جالندہری
ہم تمہیں پڑھا دیں گے کہ تم فراموش نہ کرو گے
علامہ جوادی
ہم عنقریب تمہیں اس طرح پڑھائیں گے کہ بھول نہ سکوگے
محمد جوناگڑھی
ہم تجھے پڑھائیں گے پھر تو نہ بھولے گا
احمد رضا خان
اب ہم تمہیں پڑھائیں گے کہ تم نہ بھولو گے
ابوالاعلی مودودی
ہم تمہیں پڑھوا دیں گے، پھر تم نہیں بھولو گے
محمد حسین نجفی
ہم آپ(ص) کو (ایسا) پڑھائیں گے کہ پھر آپ(ص) نہیں بھولیں گے۔
طاہر القادری
(اے حبیبِ مکرّم!) ہم آپ کو خود (ایسا) پڑھائیں گے کہ آپ (کبھی) نہیں بھولیں گے،
: