لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
احمد علی
وہاں کوئی لغو بات نہیں سنیں گے
جالندہری
وہاں کسی طرح کی بکواس نہیں سنیں گے
علامہ جوادی
جہاں کوئی لغو آواز نہ سنائی دے
محمد جوناگڑھی
جہاں کوئی بیہوده بات نہیں سنیں گے
احمد رضا خان
کہ اس میں کوئی بیہودہ بات نہ سنیں گے،
ابوالاعلی مودودی
کوئی بیہودہ بات وہاں نہ سنیں گے
محمد حسین نجفی
جہاں وہ کوئی بےہودہ بات نہیں سنیں گے۔
طاہر القادری
اس میں کوئی لغو بات نہ سنیں گے (جیسے اہلِ باطل ان سے دنیا میں کیا کرتے تھے)،
: